AISubs v3.7
[The next day...]
6 o'clock! 12 o'clock!
Treasure lottery!
Hi, I'm Tokai's...
Te, te, no...
...team!
So, I've got something for you!
- Yes! - Every month...
I get this every month!
I bought 10,000 yen worth of lottery tickets!
We've been busy and this video was shot in March, but...
...since it's March, we've got a special guest joining us!
Please welcome...
[*Singing "Te, te, no..."]
Since you're buff, let's go in!
[*Laughing]
- I'm Kaito! - I'm Kaito!
We've come all the way from Osaka!
- Thank you! - Thank you!
Thank you for coming, but we won't ask you for anything in particular!
- Okay! - I'll just buy 10,000 yen worth of lottery tickets!
- Okay! - Sounds good!
Oh, no! Oh, no!
- Oh, no! - You!
- Lend me 2,000 yen! - It's okay!
You can buy it with the money you win.
- Oh, I see! - Oh!
I'm sorry, it's minus 2,000 yen!
Okay, then...
...give me 10,000 yen!
- Oh, oh, oh! - Oh, oh, oh!
I've got 50 tickets!
I'll give you the first 10,000 yen!
If you scrape this A, B, C, D...
...and if the mark in here and this star mark...
...don't overlap...
...you win!
This is...
...an onion statue!
If you see an onion statue below, you win!
Ta-dah!
Glasses bug!
Cherry blossoms!
- Bug?! - Yes.
Well, you've lost this one.
One more!
- You've got 5,000 yen! - Oh!
- Oh, oh, oh! - Oh!
- I've got it! - A letter?
A letter!
If you wear it, you win 200 yen!
Okay, minus 1,800 yen!
- Oh, right! - Oh, yeah!
- Shut up! - Oh!
- Oh!
Oh, no! The last one!
- Oh! - Oh!
Wear it in a circle...
...and it says your weight below!
- Oh! - Oh!
- Look! - Oh!
What?!
- What?! - Oh!
- 200 yen! - 200 yen!
200 yen!
- By the way, Avalon's BGM is playing now. - Really?
- 200 yen! - It's not enough.
Try this out!
- It fell off. - Oh, no!
- You can choose any one of them. - Wait a minute!
What's this?
Don't do this to me!
Don't bully me!
That's all for now.
- Oh, it's here! - It's here!
- It's here!
- 500 yen! - 500 yen!
- Really? - Really? One card!
- 100 yen! - 100 yen!
200 yen!
This year is terrible.
This month is terrible.
This is bad! We only have one left!
600 yen left!
Taki-san's debt is now 2000 yen!
We only have -1400 yen left!
This is bad!
Please! Noichi-san, come!
No-gu-chi... No-gu-chi...
Ah, it's a little different this time.
Noichi-san's eyebrows...
His eyebrows...
They're so thick!
I got it!
I'll go last.
Zero.
If we don't have any yen, we won't win.
Go! Go! Go!
Go, Noichi!
No way!
We got it!
1000 yen!
Wow!
Congratulations!
We got it!
We don't have any yen!
Wait, wait!
What's this?
It's so big!
What's this?
Did you get it?
It's crazy!
200 yen!
It's 1,600 yen in total.
We still have 400 yen left for Takesan.
I'm sure you're looking forward to seeing the dog house every month.
I can't wait to see how it's going to get better and better.
One by one...
Let's cut it from the top.
We don't have 10,000 yen anymore.
We don't have 5 million yen anymore.
We don't even have 100,000 yen.
It's 100 yen, isn't it?
I don't know.
I don't know yet.
200 yen!
Please!
It's hot.
This is bad.
This is the worst.
Daishi, you have it.
Do you believe me?
Please!
No...
Taro...
Hey!
200 yen isn't enough for you!
I'm sorry!
What is it?
Give me back my dog house!
Hey!
Stop!
Stop it!
Taro!
Give me back my dog house!
Someone!
Someone give me money!
Give me a taxi!
Give me a job!
Toshimitsu!
I came to save you!
This 200 yen is the game!
See you!
Excuse me!
Can you give me 200 yen less?
I'll win!
I'll definitely win!
I'll lose!
I'll win!
*crash*